Vives protestations Paralyze Haïti en désaccord sur le crédit
Damon Winter / Le New York Times
Par DEBORAH SONTAG
Publié: Décembre 09, 2010
PORT-AU-PRINCE, Haïti - Des manifestations violentes, allumé par les résultats préliminaires des élections présidentielles qui ont été largement considérée comme suspecte, arrêtez ce pays troublé le mercredi et menaçait la stabilité fragile qui a eu lieu depuis le 12 janvier dévastateur tremblement de terre.
Les entreprises et les écoles ont été fermées, les rues vidées de la circulation et l'aéroport international fermé. manifestants en colère ont mis le feu au siège du parti du successeur désigné du président René Préval, et plusieurs centaines ont défilé dans les bureaux du Conseil électoral, où les troupes de maintien de la paix des Nations Unies les ont repoussés avec des gaz lacrymogènes, des balles en caoutchouc et des grenades flash-bang.
Les manifestants ont barricadé les rues avec des tas de décombres du tremblement de terre et des centaines de pneus brûlés, l'envoi des panaches de fumée noire dans l'air. Les marches et les affrontements ont éclaté de façon épisodique, l'interruption d'un silence étrange autrement avec chants, tambours, des coups de feu et des sirènes. radio haïtienne a rapporté que quatre manifestants avaient été tués.
L'agitation a été provoquée par l'annonce de la fin du Conseil national électoral de mardi que M. Préval protégé - un ancien dirigeant de société d'État construction Jude Célestin - avait devancé un chanteur populaire, Michel Martelly, pour une place dans un ruissellement Janvier contre Mirlande Manigat, une ancienne première dame.
Mercredi après-midi, M. Préval, dont le leadership depuis le tremblement de terre a été décriée comme inefficace, un appel au calme alors que la crise ne présentaient aucun signe de ralentissement. M. Préval, qui termine son deuxième mandat et inadmissibles pour un tiers, a déclaré l'élection devrait être contestée par des moyens légaux, et non pas dans les rues. «Ce n'est pas par le désordre que nous allons trouver les véritables résultats, dit-il.
Vives protestations Paralyze Haïti en désaccord sur le crédit
Les résultats des élections a publié mardi soir a montré Mme Manigat, un administrateur d'université admiré pour son intelligence, avec 31,4 pour cent des voix, M. Célestin avec 22,5 pour cent, et M. Martelly, considéré comme un candidat anti-establishment, avec 21,8 pour cent. Si les résultats résisté à des contestations, Mme Manigat et M. Célestin aurait la tête dans un ruissellement sur le 16 janvier. (Un candidat besoin de 50 pour cent des voix pour gagner au premier tour.)
Mais avant même l'annonce des résultats, M. Martelly s'était promis de les contester, et beaucoup qui sont descendus dans les rues le mercredi brandi des affiches de campagne rose avec sa photo et son surnom, Bald Head.
Joint par téléphone mercredi matin, M. Martelly a refusé de parler de comment il allait procéder. Plus tard dans la journée, il a publiquement demandé à ses partisans à manifester sans violence.
Dans une torsion étonnante, directeur de campagne de M. Célestin a déclaré dans une interview que M. Célestin également contester les résultats. Assis dans sa voiture derrière un pare-brise fraîchement brisé par des roches manifestants, le directeur de campagne, le sénateur Joseph Lambert, a affirmé que M. Célestin avait effectivement gagné le vote pur et simple avec 52 pour cent.
Le sénateur Lambert a affirmé que "la communauté internationale" a fait pression sur la commission électorale de créer «diplomatiquement ingénierie" des résultats parce qu'ils craignaient l'instabilité. Il a également dit M. Célestin Parti de l'Unité a été fait de son mieux pour maintenir ses partisans dans le bidonville de Cité Soleil appelé bruts de coulée dans les rues. "Si nous ne pouvons pas les retenir, vous préparer à la guerre civile", a déclaré le sénateur Lambert.
Même Mme Manigat, le favori, a dit qu'elle n'avait pas confiance dans les résultats des élections. Appelant à une évaluation indépendante du scrutin, at-elle déclaré à la radio haïtienne qu'elle croyait qu'elle avait reçu plus de votes que le Conseil électoral avait reconnu.
Vives protestations Paralyze Haïti en désaccord sur le crédit
Le 28 novembre élections ont été entachées par la désorganisation, l'intimidation des électeurs, le saccage des bureaux de vote et la fraude. M. Préval a affirmé mercredi que les élections avaient été jugées valables par les observateurs internationaux. Mais une mission d'observation électorale de l'Organisation des États américains et les pays des Caraïbes a donné un appui retentissant à moins, en disant qu'il ne croyait pas les "irrégularités, sérieux comme ils étaient, nécessairement invalidé l'élection."
Douze des 18 candidats à la présidentielle avait appelé à l'annulation de l'élection, avant même la clôture du scrutin. Et un candidat, Leslie Voltaire, un architecte, a déclaré mercredi que lui et d'autres croient maintenant plus que jamais que les élections doivent être annulés.
«La seule façon possible d'autres que nous pouvons tirer de ce gâchis, c'est que si retraites Célestin et permet de Micky à l'intérieur", a déclaré M. de Voltaire, se référant à M. Martelly par son nom de groupe, Sweet Micky. "Micky est la vraie surprise grands - le phénomène -. De cette élection"
Les pays étrangers et organisations internationales fait preuve de prudence à la question les résultats des élections tout en appelant à une résolution ordonnée. Mercredi, le secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, Ban Ki-moon, s'est déclaré vivement préoccupé irrégularités des élections en Haïti, son porte-parole.
Peu de temps après les résultats préliminaires ont été libérés, l'Ambassade des Etats Unis a exprimé son propre scepticisme sur les résultats des élections '"irrégularités" et incompatibilité avec les conclusions d'un groupe indépendant d'Haïti qui avait posté des milliers d'observateurs électoraux à travers le pays. Le groupe a constaté Mme Manigat et M. Martelly à l'avant-coureurs.
Vives protestations Paralyze Haïti en désaccord sur le crédit
La foi en conseil électoral en Haïti, considérée comme contrôlée par le Président Préval, a été fragile depuis le début. Après avoir déclaré Wylef Jean, la star haïtiano-américaine du hip-hop dont la candidature a déclaré provoqué une émotion considérable ici, inadmissibles à l'élection présidentielle, beaucoup de ses partisans ont transféré leur allégeance à M. Martelly, un novice en politique. Mais ils ont souvent dit que les autorités ne lui permettrait pas de gagner.
Beaucoup d'Haïtiens n'ont pas osé s'aventurer hors de leurs maisons - ou des camps de tentes - le mercredi. Beaucoup ont perdu la foi que tout candidat peut les délivrer de leur misère, dont Jean-Claude Gouboth, dont les boissons gazeuses magasin a été détruit d'abord par le tremblement de terre et puis, quand reconstruit, par Tomas ouragan.
"Je comprends que les gens sont tellement frustrés et qu'ils ont attendu toute l'année pour trouver un véhicule pour exprimer leur frustration", a déclaré par téléphone Gouboth. "Mais les politiciens nous ont toujours trompés, et ce n'est pas une valeur de combustion par la ville pour eux."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire